BZF Vokabular
BZF-Glossar A-Z
Über 2.409 Fachbegriffe aus dem Flugfunk, deutsch und englisch. Pflichtwortschatz für die Bundesnetzagentur-Sprechfunkprüfung BZF 1 und BZF 2. Such die Vokabel über die Buchstaben-Leiste oder stöbere durchs Alphabet.
A
- ABAABA
- ABAsABAs
- abfliegento depart
- Abflugdeparting
- Abflugort, Startflugplatzaerodrome of departure
- Abflugphasedeparture phase
- Abflugsektordeparture sector
- Abflugstreckedeparture route
- Abflugstreckendeparture routes
- Abfragemodusinterrogation Mode
- abgeblendetdimmed
- abgegebenfiled
- abgekommenstrayed
- abgestelltparked
- abgestrahltradiated
- abhängig machento depend on
- abhörento monitor
- abhören, mithörento listen in
- Abhören, überwachen, Monitormonitoring
- AbkommenConvention
- Abkommen über die Internationale ZivilluftfahrtConvention on International Civil Aviation
- Ablehnungrejection
- ablesbarreadable
- ablesento read
- Ablichtungcopy
- Ablichtungencopies
- Abmelden bei Verlassento give notice upon leaving
- Abonnentensubscribers
- Abrufretrieval
- abrufento retrieve
- Abschnittinterval
- Abschnitt, Paragraphsection
- Abschnitteintervals
- Absetzen des letzten Springersdeparture of the last parachute jumper
- ABSETZEN GENEHMIGTDROPPING APPROVED
- Absetzfreigabedropping clearance
- Absetzhöhedropping altitude
- Absetzhöhendropping altitudes
- Absetzluftfahrzeugdropping aircraft
- Absetzortdropping site
- Absetzpunktdropping point
- Absetzvorgangdropping procedure
- Absprachearrangement
- Abspracheagreement
- Absprachenarrangements
- Absprachenagreements
- Abstand haltento separate by distance
- abstimmen, koordinierento coordinate
- Abstimmung, Koordinationcoordination
- abstrahlento radiate
- abstrahlento emit
- abstrahlento squawk
- Abwehr unmittelbarer Gefahrento prevent imminent danger
- Abwehr von Gefahrento prevent danger
- Abwurf von Gegenständendropping of objects
- abziehento deduct
- achten aufto look out for
- Achtung, Aufmerksamkeitattention
- ADS-BADS-B
- ADS-CADS-C
- aerodynamisch gesteuertaerodynamically controlled
- Aeronautical Information Service-CenterAeronautical Information Service Centre
- AfrikaAfrica
- aggressivaggressively
- AIS-CAIS-C
- aktivactively
- aktiv bleibento remain active
- aktivierento activate
- Aktivierung, Aktivitätactivity
- Aktivierungszeitenactivation times
- Aktivierungszeiten, zeitliche Wirksamkeittimes of activity
- Aktivitätenactivities
- aktuellcurrent
- aktuelle Fassungcurrent version
- aktueller Luftraumstatuscurrent status
- alarmierento alert
- Alarmierungalerting
- alle Feuerall lamps
- alle verfügbaren Mittelany means available
- alle vier bzw. zwei Feuerall four or two respectively lamps
- allgemeine Genehmigungengeneral permissions
- Allgemeine LuftfahrtGeneral Aviation
- allgemeine Regelungengeneral regulations
- allgemeine Zulassung, allgemeine Genehmigunggeneral permission
- allgemeiner Anrufgeneral call
- Allgemeinesgeneral
- alphabetischer Reihenfolgealphabetical order
- ALPS RADARALPS RADAR
- als aktiv betrachtento consider active
- als gültig anerkannt werdento be considered valid
- am besten zu sehenbest seen
- am stärksten betroffenmost affected
- am Tagduring the day
- am Vormittagin the morning
- anbietento offer
- andere Informationenother information
- anderen Fällenelsewhere
- anderer bekannter Luftverkehrother known air traffic
- Anfangsbuchstabeinitial letter
- Anfangsbuchstabeninitial letters
- Anflugapproach
- Anflügeapproaches
- Anflughilfeapproach aid
- Anflughilfenapproach aids
- Anflugsektorapproach sector
- Anflugstreckearrival route
- Anflugstreckenarrival routes
- Anflugwinkelapproach angle
- Anforderung, Antragrequest
- Anforderung, Erfordernisrequirement
- Anforderungenrequirements
- Anfrageenquiry
- Angabenelements of information
- Angaben, Einzelheitendetails
- angebento state
- angeben, zuweisen, zuordnento allocate
- angebotenoffered
- angegebenstated
- angegebenindicated
- angesprochenaddressed
- angesteuertintercepted
- angesteuert wirdbeing intercepted
- angesteuertes Luftfahrzeugintercepted aircraft
- angezogenengaged
- Anhörungconsultation
- Anlagefacility
- AnlageAttachment
- Anlage 1Attachment 1
- Anlage, Systemsystem
- Anlagensystems
- Anlagenfacilities
- anlassento start
- anmelden, melden, mitteilento report
- Anmerkungenremarks
- Anordnungen, Regelungen, Vorschriftenregulations
- Anschriftaddress
- ansprechento address
- ansteuernto intercept
- ansteuerndintercepting
- ansteuerndes Luftfahrzeugintercepting aircraft
- Ansteuerunginterception
- Ansteuerungintercept service
- Antenneantenna
- Antennenantennas
- Antrag auf Erteilungapproval request
- Anträgerequests
- Anträgeapplications
- Anträge sind zu richtenapplications shall be addressed
- Antragsformularapplication form
- Antragsformulareapplication forms
- Antragsfristapplication deadline
- Antragstellerapplicant
- Antragsunterlagenapplication dossier
- Antwortcoderesponder code
- Antwortcodesresponder codes
- antwortento answer
- anweisento instruct
- Anweisungeninstructions
- anwenden, folgen, Befolgung, Einhaltungto comply with
- Anzahl der Personen an Bordnumber of persons on board
- Anzeigeindicator
- anzuhörendconsulted
- APAPIAPAPI
- APPAPP
- AprilApril
- Arbeitsgruppeworking group
- Armarm
- Armearms
- AROARO
- Artspecies
- Art des Betriebstype of operation
- Art des Flugsnature of the flight
- Art und Zeitpunktnature and time
- Artenschutzspecies protection
- ArtikelArticle
- Artillerieschießenartillery firing
- ATC-Stelle, FlugverkehrskontrollstelleATC unit
- ATZATZ
- auch für einzelne Flugvorhabeneven for individual flights
- auf Anforderungat the request
- auf Anforderungupon request
- auf Anforderung, auf Anfrage, auf Ersuchenon request
- auf Antragon application
- auf Aufforderungif instructed
- auf dem kürzesten Wegeby the shortest possible route
- auf dem kürzesten Wegeon the shortest route
- auf der Frequenzon the frequency
- auf Überprüfung verzichtento abstain from checking
- auferlegento impose
- auferlegtimposed
- auffliegento take flight
- auffordernto call on
- auffordern, erfragen, beantragento request
- Aufforderungbeing requested
- Aufforderung, Anweisunginstruction
- Aufgabefunction
- Aufgabetask
- Aufgabesubmission
- Aufgabe, Verpflichtungobligation
- Aufgabe, Zuständigkeit, Pflichtresponsibility
- Aufgabentasks
- Aufgabenfunctions
- Aufgaben der Luftfahrzeugführerresponsibilities of pilots
- Aufgaben hauptsächlichprincipal task
- Aufgaben im wesentlichenmain functions
- Aufgaben, Pflichtenresponsibilities
- aufgeben, einreichento submit
- aufgefordert, beantragtrequested
- aufgenommen, eingerichtet, festgelegtestablished
- aufgestelltinstalled
- aufgestellt werdento be installed
- aufgezeichnetrecorded
- aufgezeichnet werdento be recorded
- aufgrunddue to
- Aufhebungcancellation
- Auflage, Voraussetzung, Bedingungcondition
- Auflagen, Voraussetzungen, Bestimmungen, Bedingungenconditions
- Aufmerksamkeitalertness
- Aufnahmeestablishment
- Aufnahme der Sprechfunkverbindungto establish radio contact
- aufnehmen, herstellen, einrichten, ausgehen von, festlegento establish
- Aufsprache ändernto change the recording
- Aufsprache, Aufzeichnungrecording
- aus ihrer Sichtin their opinion
- Ausbaumaßnahme, Verbesserungimprovement
- Ausbaumaßnahmen, Verbesserungenimprovements
- Ausdehnungextent
- Ausdehnungextension
- Ausdruckprintout
- ausdrücklich, explizitexplicitly
- Ausfallfailure
- Ausfall der Funkverbindungradio communication failure
- Ausfällefailures
- ausfallento fail to operate
- ausfallento fail
- ausfallento lose
- Ausflugto exit
- Ausflugexiting
- Ausflug ausdeparture out of
- Ausflugmeldungexit report
- Ausflugmeldungenexit reports
- ausfüllento fill out
- ausgeben, herausgeben, erteilento issue
- ausgegeben, herausgegeben, erteiltissued
- ausgenommen, befreitexempt
- ausgerüstet seinto be equipped
- ausgerüstet, ausgestattetequipped
- ausgeschaltetswitched off
- ausgestrecktextended
- ausgetauschtexchanged
- ausgewählteselected
- ausgewiesenmarked
- auslegento interpret
- Ausmaßedimensions
- Ausnahmeexception
- Ausnahme, Ausnahmeregelungexemption
- Ausnahmefallexceptional case
- Ausnahmefällen, Ausnahmefälleexceptional cases
- Ausnahmenexceptions
- Ausnahmen, Ausnahmeregelungenexemptions
- ausreichendadequately
- ausreichendadequate
- ausrüsten, ausstattento equip
- Ausrüstungequipment
- Ausrüstungspflichtequipment requirement
- Ausrüstungspflichtenequipment requirements
- ausschlaggebenddecisive
- Außenlandungoff-field landing
- Außenlandungenoff-field landings
- Außenstartoff-field take-off
- Außenstartsoff-field take-offs
- außergewöhnlichunusual
- außerhalboutside
- außerhalb der Besetzungszeitenoutside the times
- Aussprachepronunciation
- Aussprachepronunciations
- ausstrahlen, bekanntgebento broadcast
- Ausweichlandungdiversionary landing
- Ausweichregelnright-of-way rules
- Auszügeexcerpts
- automatischautomatic
- automatische Höhenübermittlungautomatic altitude reporting
- automatische Höhenübermittlungautomatic altitude transmission
- automatische Höhenübermittlungautomatic altitude information
- automatische Systemeautomatic systems
- automatische Verfahrenautomatic procedures
- automatisches Systemautomatic system
- automatisches Verfahrenautomatic procedure
B
- BAFBAF
- Ballonballoon
- Balloneballoons
- Ballonfahrtballoon flight
- Ballonfahrtenballoon flights
- Bauarbeitenconstruction work
- Baugruppencomponents
- beabsichtigento intend
- beabsichtigendintending
- beabsichtigt, vorgesehenintended
- beabsichtigte Flughöheintended flight level
- beabsichtigte Flugstreckeintended route
- beabsichtigter Flug, Flugvorhabenintended flight
- beabsichtigtes Flugvorhabenplanned flight
- beachten, beobachtento observe
- beachtetobserved
- beantragtapplied for
- Beantragung, Antragapplication
- Beantragungszeitraumapplication period
- bearbeitento process
- Bearbeitungprocessing
- beauftragento authorize
- beauftragtauthorized
- Bedarfneed
- bedeutento signify
- bedeutetsignifies
- bedeutsame Wettererscheinungen, signifikante Wettererscheinungensignificant meteorological phenomena
- Bedingungen eingehaltenconditions are observed
- bedürfento require
- beeinträchtigento impair
- beeinträchtigtimpaired
- Beeinträchtigungimpairment
- beendento terminate
- beendetterminated
- Befeuerungssystemlighting system
- beflogene Streckeroute flown
- befristettemporary
- befristetlimited
- befristeter Dauertemporary nature
- Beginn des Steigflugsstart of climb
- beginnento commence
- beginntcommences
- Begleitflugchase flight
- Begleitflügechase flights
- begründetsubstantiated
- begünstigtto be aided by
- Behördeauthority
- Behördenauthorities
- bei Bedarfdepending on need
- bei Einflugwhen entering
- bei Nachtat night
- beifügento accompany
- Beispielexample
- bekanntgeben, melden, ankündigento announce
- bekanntgegeben, angekündigtannounced
- BelgienBelgium
- bemanntmanned
- bemannter Freiballonmanned free balloon
- benachbartadjacent
- benachbarte Fluginformationsgebieteadjacent flight information regions
- benachrichtigen, übermittelnto notify
- benachrichtigt werdento be notified
- Benutzbarkeitusability
- benutzento use
- Beratungbriefing
- Beratungseinrichtungbriefing facility
- Beratungseinrichtungenbriefing facilities
- Beratungsverfahrenbriefing procedure
- Beratungsverfahrenbriefing procedures
- berechtigtjustified
- berechtigtes Interessejustified interest
- Bereichfield
- Bereichregion
- Bereich, Gebietarea
- Bereiche, Gebieteareas
- bereitgestellt, durchgeführtprovided
- bereits erhaltenalready received
- BerichtigungAmendment
- BerichtigungsanweisungenAmendment Instructions
- BerichtigungsdienstAmendment Service
- BerlinBerlin
- Berlin OstBerlin Ost
- Berlin WestBerlin West
- Beschaffenheit, Naturnature
- Bescheidcommunication
- Beschränkung, Einschränkungrestriction
- Beschränkungenrestrictions
- Beschreibungdescription
- beschriebenaforementioned
- beschriebendescribed
- besonderspecial
- besonderextraordinary
- besondere Aufgabespecial function
- besondere Aufgabenspecial functions
- besondere Aufmerksamkeitextraordinary alertness
- besondere Bedeutungspecial importance
- besondere Einzelfällespecial individual cases
- besondere Flügespecial flights
- besondere Luftfahrtrelevanzspecial relevance to aviation
- besondere Regelung, Sonderregelungspecial regulation
- besondere Regelungen, Sonderregelungenspecial regulations
- besondere Zulassungspecial approval
- besondere Zweckespecial purposes
- besonderer Zweckspecial purpose
- Besonderheitenspecial features
- bestätigtconfirmed
- Bestätigungconfirmation
- bestehen aufto insist
- bestehen aus, zusammensetzen austo consist of
- bestehende Verbindungexisting communication
- bestimmento designate
- bestimmt seinto be specified
- bestimmt, ausgewiesen, beauftragtdesignated
- bestrebt seinto endeavour
- betreffento concern
- betreffen, auswirkento affect
- betreffend, betroffenconcerned
- betreffender Flughafenairport concerned
- betreibento operate
- Betrieboperation
- Betrieboperations
- betrieben vonoperated by
- Betriebseinschränkungrestricted use
- Betriebsfläche, Rollflächemanoeuvring area
- Betriebsflächen, Rollflächenmanoeuvring areas
- Betriebspisterunway-in-use
- betriebstüchtig, betriebsfähigserviceable
- Betriebstüchtigkeitoperational performance
- betriebsuntüchtigunserviceable
- Betriebszustandoperating state
- betroffenaffects
- betroffenaffected
- betroffene Flugplätzeaerodromes concerned
- betroffene Vogelartbird species concerned
- betroffenes LandState concerned
- Bevölkerungpopulation
- Bewegung, Flugbewegungmovement
- Bewegungen, Flugbewegungenmovements
- Bewölkung, Wolkecloud
- Bewölkung, Wolkenclouds
- bezeichnento specify
- Bezeichnung, Kennung, Kennzeichnungdesignation
- Bezeichnungendesignations
- beziehento order
- beziehen, erwerbento purchase
- Bezugshöhereference level
- Bezugspunktreference point
- BfNBfN
- bietet anoffers
- Birkhuhnblack grouse
- bis hinab aufdown to
- Blattpage
- bleibento remain
- Blickrichtungto face
- Blickrichtungfacing
- Bodenground
- Boden/Luftschießenground-to-air firing
- Bodenanlageground facility
- Bodenanlagenground facilities
- Bodenfunkstelleair-ground communication station
- Bodenfunkstelleaeronautical station
- Bodenfunkstellenaeronautical stations
- Bodenhindernisground obstruction
- Bodenhindernisseground obstructions
- Bodensignalground signal
- Bodenstelleground station
- Böesquall
- Böensqualls
- bordseitig, abgehobenairborne
- breite Frontbroad front
- BREMEN RADARBREMEN RADAR
- Bremsebrake
- Bremsenbrakes
- Bremsen gelöstbrakes released
- Bremsen sind angezogenbrakes engaged
- Bremsklotzchock
- Bremsklötzechocks
- Bremsklötze entfernenremove chocks
- Bremsklötze vorlegeninsert chocks
- Bremswirkungbraking action
- Broadcast, Ausstrahlung, bekanntgegeben, ausgestrahltbroadcast
- Brückebridge
- Brückenbridges
- Brutbreeding
- Brutvogelartspecies of breeding bird
- Brutvogelartenbreeding bird species
- Buchstabe, Briefletter
- Buchstabenletters
- Bulletinbulletin
- Bundesamt für NaturschutzFederal Agency for Nature Conservation
- BundesanzeigerFederal Gazette
- Bundesaufsichtsamt für FlugsicherungFederal Supervisory Authority for Air Navigation Services
- BundesministeriumFederal Ministry
- Bundesministerium für VerkehrFederal Ministry of Transport
- Bundesministerium für Verkehr und digitale InfrastrukturFederal Ministry of Transport and Digital Infrastructure
- Bundesrepublik DeutschlandFederal Republic of Germany
- BundeswehrGerman Armed Forces
- BundeswehrFederal Armed Forces
C
D
- DAeCDAeC
- damit zusammenhängendconnected with these
- Dämmerungtwilight
- DänemarkDenmark
- dänische FlugplätzeDanish aerodromes
- darauffolgendes Jahrfollowing year
- dargestelltdepicted
- darstellento depict
- darüber hinausmoreover
- darüber hinaus, neben, zusätzlich, ergänzend, zudemin addition
- darüberhinausbeyond this
- Daten, Angabendata
- Datumdate
- Dauerduration
- dauerhaft, ständigpermanent
- dauerhafte Nutzungpermanent use
- dauerndconstant
- dauernde Hörbereitschaftconstant listening watch
- dauernde Hörbereitschaft, ständige Hörbereitschaftcontinuous air-ground voice communication watch
- Dauerrundfunksendungcontinuous broadcast
- deaktivierento deactivate
- Deaktivierung beantragento request deactivation
- Deckblattcover sheet
- der höhere Wert maßgebendwhichever is higher
- derzeitcurrently
- Desensibilisierungdesensitization
- detaillierte Informationdetailed information
- deutlich sichtbarplainly visible
- deutschGerman
- deutsche FlugplätzeGerman aerodromes
- Deutscher Aero ClubGerman Aero Club
- DeutschlandGermany
- DeutschlandGerman territory
- DFS Deutsche Flugsicherung GmbHDFS Deutsche Flugsicherung GmbH
- DFS-Bereich CenterDFS control centre
- dicht besiedelte Gebietecongested areas
- dicht besiedeltes Gebietsettlement
- dicht besiedeltes Gebietcongested area
- die Ansteuerung leitende Kontrollstelleintercept control unit
- die Farbe wechselnto change colour
- dienen, unterstützen, besser sichtbar machento facilitate
- Dienstservice
- Diensteservices
- direktdirectly
- direkt informierento inform directly
- Dokumentationdocumentation
- Downloaddownload
- Drehflüglerrotorcraft
- drei Stundenthree hours
- Dresden NordDresden North
- Dresden SüdDresden South
- dritter Kalendertagthree calendar days
- durchfliegento penetrate
- durchfliegento pass through
- Durchflugpenetration
- Durchflugtransit
- Durchflugcrossing
- Durchfluggenehmigungtransit permission
- Durchfluggenehmigungentransit permissions
- Durchflugzeittransit time
- durchführento conduct
- durchführen, erfolgento carry out
- Durchführungperformance
- Durchführungconducting
- Durchführung, Verhaltenconduct
- DurchführungsverordnungImplementing Regulation
- DurchführungsverordnungCommission Implementing Regulation
- durchgängig, ständigcontinuously
- durchgeführtconducted
- durchgeführt, erfolgtcarried out
- Durchmesser, Umkreis, Radiusradius
E
- E-Mailadressee-mail address
- ED-RED-R
- ED-R 146ED-R 146
- eigene Verantwortungown risk
- Eigenschaftcharacteristic
- Eigenschaftencharacteristics
- Eigentümerowner
- Eigentümerowners
- einarbeitento incorporate
- Eindringlingintruder
- Eindringlingeintruders
- eine Handone hand
- eine Stundeone hour
- Einflugentry
- Einflugentering
- Einflug inentry into
- Einflug, einfliegento enter
- Einflugfreigabeentry clearance
- Einflugmeldungentry report
- Einflugmeldungenentry reports
- einführento introduce
- eingeführtintroduced
- eingehaltenadhered to
- eingehalten, erfülltfulfilled
- eingeholtacquired
- einhaltento fulfil
- einhaltento adhere to
- einhalten, beachtento adhere
- Einhaltungadherence
- Einhaltungcompliance
- einheitlichidentical
- einholento acquire
- einholento obtain
- Einholenacquisition
- Einholung der Erlaubnisobtaining permission
- einleitento initiate
- Einleitunginitiation
- Einsatzmission
- Einsatz des Luftfahrzeugs, Betriebsdurchführungaircraft operation
- Einsätzemissions
- Einsatzortoperating site
- einschlägige Vorschriftenappropriate regulations
- Einschränkungen in der Benutzbarkeitrestricted usability
- einstellen, schaltento set
- Einstellung, Schaltungsetting
- Einstufungclassification
- Einstufungenclassifications
- Einteilungdivision
- eintretento occur
- einwandfrei, Freiclear
- einwärts bewegento move inwards
- Einwendungobjection
- Einwendungenobjections
- Einwinkersignalman
- Einwinkermarshaller
- Einwinkersignalman/marshaller
- Einwinkzeichenmarshalling signal
- Einwinkzeichenmarshalling signals
- Einzelanfrageindividual request
- Einzelanfragenindividual requests
- Einzelfallindividual case
- Einzelfällenindividual cases
- Einzelfeuersingle lamp
- Einzelfeuersingle lamps
- Einzelheiten, Benachrichtigungnotification
- einzelnindividual
- einzelne Flügeindividual flights
- einzelner Flugindividual flight
- Einzelsendungindividual broadcast
- Eisice
- Eisansatzice accretion
- elektrische Stromversorgungelectrical power supply
- elektronische Formelectronic form
- elektronische Poste-mail
- elektronisches Endgerätelectronic device
- empfangen, erhaltento receive
- empfangen, erhaltenreceived
- Empfängerreceiver
- Empfängerempfindlichkeitreceiver sensitivity
- empfehlento recommend
- Empfehlungrecommendation
- Empfehlungenrecommendations
- empfindlichsensitive
- empfindliche Faunasensitive fauna
- empfohlenrecommended
- endento end
- endetends
- enge Abstimmungclose coordination
- englischEnglish
- englisch und deutschEnglish and German
- ENR-TeilENR part
- entbindento free
- entbindento release
- Entfernung, Abstanddistance
- entgegennehmento accept
- entgegenwirkento counteract
- enthaltento include
- enthalteninclude
- enthalten, beinhalten, informieren überto contain
- entscheidento decide
- entscheidento make a decision
- Entscheidungdecision
- entsprechento correspond
- entsprechencorrespond
- entsprechento comply
- entsprechencomply
- entsprechendaccordingly
- entsprechendrelevant
- entsprechend, jeweiligrespective
- entsprechend, zugehörigcorresponding
- entsprechende Anzahlappropriate number
- entsprechende Maßnahmen treffento respond
- entsprechende Regelungappropriate regulation
- entsprechende Urkundecorresponding document
- entsprechende Urkundendocuments corresponding to them
- entsprichtcorresponds
- EOBTEOBT
- Ereignisoccurrence
- Ereignisseoccurrences
- erfolgento effect
- erfolgento serve
- erfolgreichto pass
- erfolgreichsuccessfully
- erfolgteffected
- erforderlichrequired
- erforderlichessential
- erforderlich scheintdeemed necessary
- erforderlich seinto be required
- erforderlich, notwendignecessary
- erforderlicher Zeitraumperiod required
- Erfüllungfulfilment
- ErfurtErfurt
- ERFURT TurmERFURT TWR
- ergänzendsupplementary
- ergänzende Informationsupplementary information
- Ergänzungensupplements
- Ergänzungsband, Ergänzungsupplement
- Erhaltacknowledgement
- erhalten werdento be received
- erhebento bill
- erheblichconsiderable
- erheblich überconsiderable distance above
- erheblich unterconsiderable distance under
- erhebliche Störungconsiderable disturbance
- erhebliches Risikosignificant risk
- Erhebungendata collected
- erhobenbilled
- erkennbar sein, sich bewusst seinto be aware
- Erlaubnisantragapplication to obtain permission
- Erlaubnisanträgeapplications to obtain permission
- Erlaubnisseauthorisations
- Erläuterungexplanation
- Erläuterungenexplanations
- Erleichterungalleviation
- Erleichterungenalleviations
- ermöglichento enable
- Erprobungsflug, Testflugtest flight
- Erprobungsflug, Übungsflugtraining flight
- Erprobungsflügetest flights
- Ersatzreplace
- Ersatzsubstitute
- ersatzweisealternatively
- erscheinento appear
- ersichtlichclearly show
- Erstmeldung, Erstanrufinitial call
- ersuchturged
- erteilento supply
- erteilento render
- erteiltgiven
- erteiltsupplied
- erteiltrendered
- erteilt, zugelassengranted
- erteilte Freigabeclearance issued
- Erteilunggranting
- Erteilungissuance
- Erteilung, Übermittlungtransmission
- Erwerbpurchasing
- Estimated off-block timeEstimated off-block time
- EstlandEstonia
- EUEU
- EUROCONTROLEUROCONTROL
- europäischEuropean
- EXC HOLEXC HOL
F
- Fahrzeugvehicle
- Fahrzeugevehicles
- Fahrzeugverkehrvehicular traffic
- Fallcase
- Fallevent
- Fällecases
- falls erforderlichif required
- Fallschirmparachute
- Fallschirmabsprungparachute jumping
- Fallschirmsprungparachute descent
- Fallschirmsprüngeparachute descents
- Fallschirmsprungsektorparachute descent sector
- Farbecolour
- Faunafauna
- Faustfist
- Fehlalarmfalse alarm
- Fehlalarmenfalse alarms
- Fehleinsatzalerting operation
- Fehleinsätzealerting operations
- Fernsprechnummer, Rufnummertelephone number
- Fernsprechnummerntelephone numbers
- Fernzieherlong-distance migratory bird
- Fertig zum Anlassen der Triebwerkeready to start engines
- festgelegtlaid down
- festgelegtdetermined
- festgelegtset
- festgelegt werdento be laid down
- festgelegt, bestimmtspecified
- festgelegte Ausmaßedefined dimensions
- festgelegte Frequenzspecified frequency
- festgelegte Obergrenzedefined upper limit
- festgelegte Regelungenrelevant provisions
- festgelegte UKW-Frequenzestablished VHF frequency
- festgelegte UKW-Frequenzenestablished VHF frequencies
- festgestelltascertained
- festgestelltdetected
- festlegento lay down
- festlegento determine
- feststellento detect
- feststellen, sicherstellento ascertain
- fettbold print
- fett gedrucktprinted in bold
- Feuchtigkeitmoist
- Feuerreiherow of lamps
- Fingerfinger
- Finger ausgestrecktfingers extended
- FinnlandFinland
- FL 100FL 100
- flexibelflexibly
- fliegento fly
- Fluchtescape
- Flugflight
- Flug der Polizeipolice flight
- Flug in Sichtwetterbedingungenflight in VMC
- Flugabsichtflight intention
- Flugabsichtenflight intentions
- FlugalarmdienstAlerting Service
- Flugantrittflight antrag
- Flugaufgabe, Flugvorbereitungflight preparation
- FlugberatungsdienstAeronautical Information Service
- Flugbesatzungflight crew
- Flugbesatzungenflight crews
- Flugbeschränkungflight restriction
- Flugbeschränkungenflight restrictions
- Flugbetriebflight operations
- flugbetriebliche Eigenschaftenoperational characteristics
- flugbetriebliche Gründeoperational reasons
- Flugbetriebsregelungenflight regulations
- Flugdatenflight data
- Flugdurchführungflight conduct
- Flügeflights
- Flüge der Polizeipolice flights
- Flugerprobungflight test
- Flugerprobungenflight tests
- Flugflächeflight level
- Flugfläche 195flight level 195
- Flughafen BerlinBER Airport
- Flughafen DresdenDresden Airport
- Flughafen ErfurtErfurt Airport
- Flughafen FriedrichshafenFriedrichshafen Airport
- Flughafen HannoverHannover Airport
- Flughafen LeipzigLeipzig Airport
- Flughafen, Verkehrsflughafenairport
- Flughäfen, Verkehrsflughäfenairports
- Flughafenanlageairport facility
- Flughafenanlagenairport facilities
- Flughafendiensteairport services
- Flughöheflight altitude
- Flughöhe, Höhealtitude
- Flughöhe, Höhelevel
- Flughöhenflight altitudes
- FluginformationsdienstFlight Information Service
- FluginformationsgebietFlight Information Region
- flugklimatologischaeronautical climatological
- flugklimatologische Eigenschaftenaeronautical climatological characteristics
- Fluglärmair traffic noise
- Fluglärmbelästigungnoise disturbance
- Fluglärmbelästigung mindernto reduce noise disturbance
- FlugleitungFlugleitung
- Flugplanflight plan
- Flugplanausnahmeflight plan exemption
- Flugpläneflight plans
- Flugplanungflight planning
- Flugplatzaerodrome
- Flugplatz, Landeplatzairfield
- Flugplatzbezugspunktaerodrome reference point
- Flugplätzeaerodromes
- Flugplätze mit Flugverkehrskontrollstelle, kontrollierte Flugplätzecontrolled aerodromes
- Flugplatzinformationsdienst, Flugleitungaerodrome flight information service
- FlugplatzkarteAerodrome Chart
- FlugplatzkommandantCommander of the aerodrome
- Flugplatzkontrolldienstaerodrome control service
- Flugplatzverkehraerodrome traffic
- FlugplatzverkehrszoneAerodrome Traffic Zone
- Flugregel Iflight rule I
- Flugrundfunksendungaeronautical broadcast
- Flugrundfunksendungenaeronautical broadcasts
- Flugsicherheit, sichere Flugdurchführungflight safety
- FlugsicherungAir Navigation Services
- Flugsicherungsausrüstungair navigation equipment
- Flugsicherungsausrüstungair traffic control equipment
- Flugsicherungsdienststelleair navigation service unit
- Flugsicherungskapazitätair navigation capacity
- Flugsicherungsorganisationair navigation service provider
- Flugsicherungsstelle, Flugverkehrskontrollstelle, Flugsicherungskontrollstelleair traffic control unit
- Flugsicherungsstellenair traffic control units
- Flugsicherungsunternehmenair navigation services organisation
- Flugstreckeflight route
- Flugstreckeroute of flight
- flugtechnisch bedingtaeronautical reasons
- Flugverfahrenflight procedure
- Flugverfahrenflight procedures
- Flugverkehrtraffic
- Flugverkehrsdiensteair traffic services
- FlugverkehrsdienststelleATS unit
- Flugverkehrsdienststelleair traffic services unit
- Flugverkehrskontrolldienstair traffic control service
- Flugverkehrskontrolle, FlugsicherungAir Traffic Control
- Flugverkehrskontrollfreigabeair traffic control clearance
- Flugverkehrskontrollfrequenzair traffic control frequency
- Flugverkehrskontrollstelle BremenBremen air traffic control unit
- Flugverkehrskontrollstelle MünchenMunich air traffic control unit
- Flugverkehrsverfahrenair navigation procedure
- Flugverkehrsverfahrenair navigation procedures
- FlugverkehrsverfahrenATS procedure
- FlugverkehrsverfahrenATS procedures
- Flugverlaufflight progress
- Flugvorbereitungpre-flight planning
- Flugvorhabenround-robin flight
- Flugwetterberatungaeronautical meteorological briefing
- Flugwetterinformationenaeronautical meteorological information
- Flugwetterinformationen, Wetterinformationmeteorological information
- Flugwettermeldungmeteorological report
- Flugwettermeldungenmeteorological reports
- Flugwetterübersichtaviation weather survey
- Flugwetterübersichtenaviation weather surveys
- Flugwettervorhersageaeronautical meteorological forecast
- Flugzeitendurance
- Flugzeugairplane
- Flugzeugeaeroplanes
- Flugzeugeairplanes
- flüssigefficient
- flüssigsmoothly
- Flusstalriver valley
- Flusstälerriver valleys
- folgen, weiterhin einhaltencontinuing to comply
- Forderungenrequirements pursuant to
- formlosinformal
- formloser Antraginformal application
- Forschungsvorhabenresearch project
- Forschungsvorhabenresearch projects
- fortgesetztcontinued
- fortlaufend, durchnummeriertconsecutively
- Fotoflugphoto flight
- FrankreichFrance
- frei von Hindernissenclear of objects
- Freiballonfree balloon
- Freiballonefree balloons
- Freigabeclearance
- Freigabe zum Einflugclearance to enter
- Freigabenclearances
- freigebento clear
- Freileitungoverhead wire
- Freileitungenoverhead wires
- freiwilligvoluntary
- freiwilligvoluntarily
- Frequency Monitoring Codefrequency monitoring code
- Frequenz, Häufigkeitfrequency
- Frequenzenfrequencies
- FriFri
- Friedrichshafen OstFriedrichshafen East
- Fristdeadline
- frühestensno more than
- Frühjahrspring
- Frühjahrsvogelzugspring migration
- ft AGLft AGL
- ft MSL, Fuß MSLft MSL
- führento guide
- Funkanweisungradio instruction
- Funkanweisungenradio instructions
- Funkausfallradio failure
- Funkausfallloss of radio contact
- Funkausfallverfahrenradio communication failure procedure
- Funkausfallverfahrenradio communication failure procedures
- Funkempfangsbereitschaftvoice communication watch
- Funkfrequenz, RADIO-Frequenzradio frequency
- Funkfrequenzenradio frequencies
- Funkgerätradio equipment
- Funkkontaktaufnahmeradio contact establishment
- Funknavigationsanlageradio navigation facility
- Funknavigationsanlagenradio navigation facilities
- funktionstüchtigfully functional
- Funkverbindungradio-communication
- Funkverbindung aufnehmento establish radio-communication
- für erforderlich haltento deem necessary
- für Start und Landung wichtigimportant for take-off and landing
- Fuß über Grund, ft GNDft GND
G
- GAFOR-GebieteGAFOR areas
- GAFOR-GebietewarnungGAFOR area warning
- GAFOR-GebietewarnungenGAFOR area warnings
- ganzwholly
- ganz oder teilweisewholly or partly
- ganzjährigthroughout the year
- geändertaltered
- geändertmodified
- geänderte Freigabemodified clearance
- Gebäudebuilding
- Gebäudebuildings
- Gebiet mit besonderen Aktivitätenspecial activity area
- Gebiet mit Flugbeschränkungen, Flugbeschränkungsgebiet, Gebiet mit Flugbeschränkungrestricted area
- Gebiete mit besonderen Aktivitätenspecial activity areas
- Gebiete mit Flugbeschränkungenrestricted areas
- Gebiete mit Funkkommunikationspflichtradio mandatory zones
- Gebietseinstufungarea classification
- Gebietskennzeichnungareas shown
- Gebirgshangmountain ridge
- Gebirgshängemountain ridges
- Gebührfee
- Gebührenfees
- gebührend Rücksichtdue regard
- Gebührenverzeichnistable of charges
- geeignetsuitable
- Gefahrdanger
- gefährdetendangered
- gefährdete Artcritically endangered species
- Gefährdunghazard
- Gefährdung eintreten, eine Gefährdung darstellento pose a hazard
- Gefahrendangers
- Gefahrengebietdanger area
- Gefahrengebietedanger areas
- Gefahrenquellesource of danger
- Gefahrenquellensources of danger
- gefährlichdangerous
- gefährlich für die Luftfahrtdangerous to flight
- gefahrverursachende Aktivitätdangerous activity
- gefahrverursachende Aktivitätendangerous activities
- Gegenanflugdownwind leg
- Gegenstand, Hindernisobject
- Gegenstände an Fallschirmen, mit Fallschirmen ausgestattete Objekteparachute-equipped objects
- Gegenstände, Hindernisseobjects
- Gegenwindheadwind
- gekreuztcrossed
- gelbyellow
- Gelegenheitoccasion
- Gelegenheitenoccasions
- gelegentlichoccasional
- gelegentliche Landungoccasional landing
- gelegentliche Landungenoccasional landings
- Geleitdienstescort service
- gelöstreleased
- geltenapply
- gelten fürto apply to
- gelten, anwenden, beantragento apply
- Geltungsbereichscope of application
- Geltungsbereichscope
- gemäßpursuant to
- gemeinsam, gleichzeitigsimultaneously
- gemeinsame Sprachecommon language
- GEMIL FLIP VADGEMIL FLIP VAD
- genauexactly
- genehmigt, zulässig, gestattetpermitted
- Genehmigungpermit
- Genehmigung, Zulassungapproval
- Genehmigungenpermits
- Genehmigungsbescheidofficial communication
- Genehmigungsverfahrenapproval procedure
- generell nicht dargestelltgenerally not depicted
- genügt, ausreichendsufficient
- Geographischegeographical
- geographische Bezeichnunggeographical designation
- geographische Bezeichnungengeographical designations
- geordnetorderly
- geplanter Absetzortplanned dropping site
- Gerätinstrument
- Geräteinstruments
- geregeltregulated
- geringerer Koordinationsaufwandless coordination
- gerufene Stationcalled station
- gerufene Stationstation being called
- gesamtentire
- gesamter Flugentire flight
- Geschäftszeichenreference number
- Geschlossen, gesperrtclosed
- Gesetzlaw
- Gesetzelaws
- Gesetzesvorschriftlegal regulation
- Gesetzesvorschriftenlegal regulations
- gesetzliche Sommerzeitlegal summer time
- Gesichtface
- gesondertseparately
- gesonderte Abspracheseparate agreement
- gesperrte Teileclosed parts
- gestaffeltseparated
- gestattento make possible
- getrennt, gesondertseparate
- getroffenconcluded
- gewährleisten, garantierento guarantee
- Gewitterthunderstorm
- Gewitterthunderstorms
- gewöhnenaccustomed
- gezielte Anweisungspecific instruction
- gezielte Anweisungenspecific instructions
- ggf.if necessary
- giltapplies
- gilt alsdeemed
- Glatteisbildungicy ground
- gleichermaßen geltento apply equally
- Gleiches giltthe same applies
- Gleitseglerparaglider
- Gleitseglerparagliders
- Gleitwegglide path
- Grasstart- und -landebahnenwet grass runways
- Greifvogelbird of prey
- Greifvögelbirds of prey
- Grenzelimit
- Grenzeboundary
- Grenzenlimits
- Grenzenboundaries
- GriechenlandGreece
- größer alsgreater than
- größer alslarger than
- größerer Teilmajor part
- großräumiglarge-scale
- Großtrappegreat bustard
- Grundreason
- Grundground level
- Gründereasons
- Gründe der sicheren Flugdurchführungreasons of flight safety
- grundsätzlichgenerally
- grundsätzlichin principle
- grundsätzlich entsprechengenerally correspond
- Gruppegroup of birds
- gültigvalid
- Gültigkeitvalidity
- Gültigkeitsdauerperiod of validity
- günstigfavourable
- gut erkennbar machento facilitate observation
- gutachtlichexpert
- gutachtliche Stellungnahmeexpert statement
H
- Hagelhail
- Hagelkornhailstone
- Hagelkörnerhailstones
- halbe Stundehalf hour
- halten, abhören, aufrechterhalten, bleiben in, einhaltento maintain
- Halteroperators
- Hamburg-OstHamburg-Ost
- Hamburg-WestHamburg-West
- Handhand
- Handbuch, Veröffentlichungpublication
- Händehands
- Handflächepalm
- Handflächen nach außenpalms outwards
- Hängegleiterhang glider
- Hängegleiterhang gliders
- Hannover OstHannover Ost
- Hannover UIRHannover UIR
- Hannover WestHannover West
- häufigfrequent
- häufigfrequently
- Hauptvogelzugintensive bird migration
- Hauptzugzeitmain migratory season
- Hauptzugzeitenmain migratory seasons
- hebento raise
- Hektopascalhectopascal
- herausgeben, veröffentlichen, bekannt machen, bekanntgebento publish
- herausgegeben, bekanntgemacht, bekannt gemacht, veröffentlichtpublished
- Herbstautumn
- herrschende Windeprevailing winds
- herrschender Windprevailing wind
- Hilfeinsatzsearch and rescue mission
- Hilfeinsätzesearch and rescue missions
- Hindernisobstruction
- Hindernisobstacle
- Hindernisseobstructions
- Hintergrundbackground
- Hintergrund-Luftraumstrukturbackground airspace structure
- hinwegfliegen, überqueren, kreuzen, durchfliegento cross
- Hinweisadvice
- Hinweisnote
- Hinweiseindications
- Hinweise aufinformation on
- Hinweise erteilento provide advice
- Höchstdauermaximum duration
- höchstes Hindernishighest obstacle
- höchstzulässige Startmassemaximum permissible take-off mass
- Höheelevation
- Höheheight
- Höhe der Wolkenuntergrenzeheight of cloud base
- Hohe Seeopen sea
- Höhe von 200 Fußheight of 200 ft
- Höhenelevations
- Höhenaltitudes
- Höhenlevels
- Höhenbandaltitude band
- Höhenmesseraltimeter
- Höhenmessereinstellungaltimeter setting
- Höhenübermittlungaltitude transmission
- Höhenübermittlungaltitude information
- Höhenwindupper wind
- Höhenwindeupper winds
- höherhigher
- hoher Bestandlarge number
- hohes Risikohigh risk
- HOLHOL
- Homepagehomepage
- Hörbereitschaftlistening watch
- Hörbereitschaftair-ground voice communication watch
- horizontalhorizontal
- horizontale Feuerreihehorizontal row of lamps
- horizontale Grenzehorizontal limit
- horizontale Grenzenhorizontal limits
- Horizontale Sichtweite am Bodenhorizontal ground visibility
- Horstbereichnesting area
- Hubschrauberhelicopter
- Hubschrauberhelicopters
- Hubschrauberlandeplatzheliport
- Hubschrauberlandeplätzeheliports
- HX KennzeichnungHX designation
- HX-BeschränkungsgebietHX restricted area
I
- ICAOICAO
- ICAO 1:500000ICAO 1:500 000
- ICAO-KarteICAO chart
- ICAO-VertragsstaatICAO Contracting State
- ICAO-VertragsstaatenICAO Contracting States
- IDENTIDENT
- IDENT betreibento squawk IDENT
- identifiziertidentified
- Identitätidentity
- IFR An-/Abflug, InstrumentenanflugIFR approach
- IFR-FlugbetriebIFR flight operations
- IFR/VFR-MischverkehrIFR/VFR mixed traffic
- im Blickfeldwhere best seen
- im Einzelfallin individual cases
- im Fallin the event of
- im Luftraum TMZwithin the TMZ
- im Rahmenwithin the framework
- im Sinne des § 3a Abs. 2 der Luftverkehrs-Ordnungpursuant to § 3a Para 2 LuftVO
- im voraus, vorabin advance
- im Wesentlichenbasically
- in Abhängigkeit, in Abhängigkeit vondepending on
- in Ausnahmefällenin exceptional cases
- in der Liste aufgeführtlisted in the list
- in der Nachbarschaftnear
- in der Regelas a rule
- in die und aus denfrom and to
- in erster Linie verantwortlichprimarily responsible
- in Kenntnisaware
- in Verbindung setzento contact
- individuelle Beantragungindividual application
- Industrieanlageindustrial plant
- Industrieanlagenindustrial plants
- Information einholento obtain information
- Informationen übermittelnto provide information
- Informationen, Angaben, INFORMATIONinformation
- Informationsquelleinformation source
- Informationsquelleninformation sources
- informiert werdento be informed
- Inhaberholder
- Inhaltcontents
- Inlandnative country
- innere Feuerinner lamps
- inneres Feuerinner lamp
- innerhalbwithin
- insbesonderein particular
- insbesondereespecially
- InstrumentenflugregelnInstrument Flight Rules
- Intensitätintensity
- Interesseinterest
- internationalinternational
- international anerkanntinternationally recognised
- internationale Verkehrsflughäfeninternational airports
- internationaler Standardinternational standard
- internationaler Verkehrsflughafeninternational airport
- Internetinternet
- Internet ServiceInternet Service
- Internetseitenwebsites
- Interpretationassessment
- Inversioninversion
- Inversioneninversions
- IslandIceland
- ItalienItaly
J
K
- Kalenderjahrcalendar year
- Kalendertagcalendar day
- Kapazitätcapacity
- Karte, chartchart
- Kartencharts
- kartographisch darstellento chart
- Kassetransaction
- Katastrophedisaster
- Katastrophendisasters
- Katastrophengebietdisaster area
- Katastrophengebietendisaster areas
- Kenntnis erhaltento learn
- Kennungidentification
- Kennzeichenregistration mark
- Kennzeichen, Zulassungregistration
- Kennzeichnungmarking
- Klammernbrackets
- Klartextplain text
- Klärungclarification
- Klasseclass
- Klasse C (HX)Class C (HX)
- Klasse D (HX)Class D (HX)
- kleiner Leistunglower power
- kleiner Teilsmall part
- Knotenknot
- Knotenknots
- Kollisionsschutzsystemcollision avoidance system
- Konflikt, Widerspruchconflict
- Konflikte vermeidento prevent conflicts
- konkretdefinitely
- konkreter Zweckspecific purpose
- Kontaktaufnahmecontact
- Kontrollfreigabecontrol clearance
- kontrolliertcontrolled
- kontrollierte Flügecontrolled flights
- kontrollierte Militärflugplätzecontrolled military aerodromes
- kontrollierte Zivilflugplätzecontrolled civil aerodromes
- kontrollierter Flugcontrolled flight
- kontrollierter Flugplatz, Flugplatz mit Flugverkehrskontrollstellecontrolled aerodrome
- kontrollierter Luftverkehrcontrolled air traffic
- Kontrollstellecontrol unit
- Kontrollzonecontrol zone
- Kontrollzonencontrol zones
- Koordinierte WeltzeitCo-ordinated Universal Time
- Kostenverordnung der LuftfahrtverwaltungRegulation on Aeronautical Administration Costs
- kostspieligcostly
- Kreuzcross
- Kriteriencriteria
- Kriteriumcriterion
- kritisch, geringfügig, unbedeutendmarginal
- Kunstflugacrobatic flight
- Kunstflugaerobatics
- Kunstflügeacrobatic flights
- Kurstrack
- Kursetracks
- kurzbrief
- kurzconcisely
- kurz gefasstconcisely formulated
- kurze Beschreibungshort description
- kürzershorter
- kürzestshortest
- kurzfristigat short notice
- kurzfristigshort notice
- kurzfristigshort-term
- Kurzstreckenziehershort-distance migratory bird
- kurzzeitigbriefly
- Küstecoastline
- Küstencoastlines
L
- LandFederal State
- Lande- und StartinformationenAutomatic Terminal Information Service
- Landebahnzustandrunway condition
- Landemeldungreport of arrival
- Landemeldungarrival report
- Landemeldungenreports of arrival
- Landemeldungenarrival reports
- landento land
- Landeplätzeairfields
- LänderFederal States
- Landewettervorhersagelanding forecast
- Landezeitarrival time
- Landezeitlanding time
- Landezeittime of arrival
- Landung, landendlanding
- Landungenlandings
- Längelength
- LANGEN INFORMATIONLANGEN INFORMATION
- lärmempfindliche Gebietenoise-sensitive areas
- lärmempfindliches Gebietnoise-sensitive area
- Lärmgrenzwertnoise value
- Lärmgrenzwertenoise values
- Lärmzeugnisnoise certificate
- Lärmzeugnissenoise certificates
- Laufnummerconsecutive number
- LBALBA
- Leipzig OstLeipzig Ost
- Leipzig WestLeipzig West
- Leistungenperformance criteria
- Leitlinieleading line
- Leitlinienleading lines
- LettlandLatvia
- letztelast
- letzter Sonntaglast Sunday
- letzter Springerlast parachute jumper
- LETZTER SPRINGER ABGESETZTLAST JUMPER OUT
- Lichtquellelight source
- Lichtquelle, durch Lichtquellen ergänztilluminated
- Lichtquellenlight sources
- Lichtsignallight signal
- linke Seiteleft side
- Listelist
- Liste der FlugplätzeList of Aerodromes
- Listening Squawklistening squawk
- LitauenLithuania
- Lotsecontroller
- Luft/Bodenschießenair-to-ground firing
- Luft/Luftschießenair-to-air firing
- Luftaufsichtaviation supervision
- LuftaufsichtLuftaufsicht
- LuftaufsichtsstelleLuftaufsichtsstelle
- Luftaufsichtsstelleaviation supervision office
- Luftdruckair pressure
- Luftfahrtaeronautical
- Luftfahrtaviation
- Luftfahrt und NaturschutzAviation and Nature Conservation
- Luftfahrt-BundesamtFederal Office of Civil Aviation
- Luftfahrt-BundesamtFederal Aviation Office
- Luftfahrtamt der BundeswehrLuftfahrtamt der Bundeswehr
- Luftfahrtbehördeaeronautical authority
- LuftfahrtbehördeAeronautical Authorities
- Luftfahrtberatungszentraleadvisory centre for aviation
- Luftfahrtberatungszentralemeteorological advisory centre
- Luftfahrtberatungszentralenadvisory centres for aviation
- Luftfahrtberatungszentralenmeteorological advisory centres
- Luftfahrtgerätaeronautical equipment
- Luftfahrthandbuch, LuftfahrtveröffentlichungAeronautical Publication
- LuftfahrtinformationenAeronautical information
- LuftfahrtinformationsrundschreibenAeronautical Information Circular
- Luftfahrtkarteaeronautical chart
- Luftfahrtkartenaeronautical charts
- luftfahrtrelevantes Vogelgebietaircraft-relevant bird area
- Luftfahrtveranstaltungair show
- Luftfahrtveranstaltungairshow
- Luftfahrtveranstaltungenairshows
- Luftfahrtveranstaltungenair shows
- Luftfahrtverbändeaviation associations
- Luftfahrtveröffentlichungenaeronautical publications
- Luftfahrzeugaircraft
- Luftfahrzeugführer, Führer, Pilotpilot
- Luftfahrzeugführer, Pilotenpilots
- Luftfahrzeugführer, verantwortlicher Luftfahrzeugführer, verantwortlicher Pilotpilot-in-command
- Luftfahrzeugkennungaircraft identification
- Luftfahrzeugmuster, Luftfahrzeugtypaircraft type
- Luftfahrzeugmuster, Muster des Luftfahrzeugstype of aircraft
- Luftkampfübungair combat exercise
- Luftkampfübungenair combat exercises
- LuftKostVLuftKostV
- Luftnotfalldistress incident
- Luftnotfälledistress incidents
- Luftraumairspace
- Lufträumen, Lufträumeairspaces
- Luftraumklasseclass of airspace
- Luftraumklasseairspace class
- Luftraumklassifizierungairspace classification
- Luftraumstatusairspace status
- Luftraumvorgabeairspace regulation
- Luftschiffairship
- Luftschiffeairships
- Luftsicherheitaviation security
- Luftsicherheitsbehördeaviation security authority
- LuftsicherheitsgesetzAct on Aviation Security
- Luftsicherheitsprogrammaviation security programme
- LuftSiGLuftSiG
- Luftsportair sports
- Luftsportgeländerecreational airfield
- Luftsportgerätaeronautical sports product
- Luftsportgeräteaeronautical sports products
- Luftverkehr, Flugverkehrair traffic
- Luftverkehrsbetreiberzeugnisair operator certificate
- LuftverkehrsgesetzLuftVG
- luftverkehrsrechtliche Vorschriftenair traffic regulations
- Luftverkehrssicherheitair safety
- LuftVOAviation Regulation
- LuftVO, Luftverkehrs-OrdnungLuftVO
- LuxemburgLuxembourg
M
- Maastricht UACMaastricht UAC
- MaltaMalta
- MärzMarch
- maßgeblich, zutreffendapplicable
- massierte Einsätze, Massenoperationenmass operations
- mäßigmedium
- Maßnahmensteps
- Maßnahmen treffento take steps
- maximalmaximum
- maximale Flugzeitmaximum duration of flight
- Maximalflughöhemaximum level
- Meereshöhemean sea level
- mehr alsmore than
- mehrereseveral
- mehrere TURM-Frequenzenseveral TOWER frequencies
- meldento make a call
- Meldepunktreporting point
- Meldepunktereporting points
- Meldestellereporting office
- Meldestelle für Flugverkehrsdienste, Flugverkehrsdienst-Meldestelleair traffic services reporting office
- Meldungmessage
- Meldung abgebento make a report
- Meldung, Flugwetterübersichtreport
- Meldungenreports
- Meldungenmessages
- Meldungen weitergebento relay messages
- Menschenpersons
- Menschenansammlungassembly of persons
- Menschenansammlung im Freienopen-air assembly
- Menschenansammlungenassemblies of persons
- meteorologischmeteorological
- meteorologische Sicherungmeteorological safety
- Militär, militärischmilitary
- Militärflugplatz, militärischer Flugplatzmilitary aerodrome
- militärische Fallschirmsprungvorhabenmilitary parachute descents
- militärische Flügemilitary flights
- militärische Flugplätze, Militärflugplätzemilitary aerodromes
- militärische Übungmilitary exercise
- militärische Übungenmilitary exercises
- militärische Übungsflügemilitary training flights
- militärische Zuständigkeitsbereichemilitary areas of responsibility
- militärischer Übungsflugmilitary training flight
- militärischer Zuständigkeitsbereichmilitary area of responsibility
- militärisches Fallschirmsprungvorhabenmilitary parachute descent
- Millionmillion
- Millionenmillions
- Mindestabstandminimum distance
- Mindestabständeminimum distances
- mindestensat least
- Mindestflughöheminimum height
- Mindestflughöhenminimum heights
- Ministeriumministry
- Minute, MINminute
- Minutenminutes
- Mischflugbetriebmixed flight operations
- Mischverkehrmixed traffic
- missweisendmagnetic
- mit Auflagen verbunden, unter Auflagensubject to conditions
- mit Ausnahme vonwith the exception of
- mitführento carry
- MitgliedstaatMember State
- MitgliedstaatenMember States
- mithörendlistening in
- Mittecentre
- Mittelmeans
- MitteleuropaCentral Europe
- mitteleuropäische SommerzeitCentral European Summer Time
- mitteleuropäische ZeitCentral European Time
- Mittelstreckenziehermedium-distance migratory bird
- mittlere Windgeschwindigkeitmedium wind speed
- mittlere Windgeschwindigkeitenmedium wind speeds
- Mobilfunkrufnummermobile phone number
- Mode AMode A
- Mode CMode C
- Mode S TransponderMode S transponder
- Mode S-TechnikMode S technology
- möglichpossible
- möglicher Konfliktpotential conflict
- Möglichkeitpracticable
- MonMon
- Monatmonth
- Monatenmonths
- Motorflugzeugpowered airplane
- Motorflugzeugepowered airplanes
- motorgetriebenpower-driven
- motorgetriebenpowered
- Motorseglerpowered glider
- Motorseglerpowered gliders
- MSIDMSID
- MÜNCHEN RADARMUNICH RADAR
- Munitionssprengungmunitions disposal
- Mustertype
N
- nachin accordance with
- nach Anhörungafter consultation
- nach Aufforderungafter being requested
- nach außenoutwards
- nach Bedarfas required
- nach Beendigungafter terminating
- nach dem Startafter take-off
- nach der Landungafter landing
- nach Erhebungenaccording to data
- nach obenupwards
- nach Sichtflugregelnunder visual flight rules
- nach untendownwards
- nacheinanderone after the other
- Nachrichten für LuftfahrerNachrichten für Luftfahrer
- nächstgelegennearest
- Nachtnight
- nachteiligadversely
- nachteilig auswirkento adversely affect
- Nachtsehhilfenight vision goggle
- Nachtsehhilfennight vision goggles
- Nachweisitem of proof
- Nachweis, Beweissicherungproof
- Nachweiseitems of proof
- Nachweisführungevidence
- Nahbereichterminal manoeuvring area
- Nahbereich, Umgebung, Nähevicinity
- Namename
- Nässewet
- nationalnationally
- nationalnational
- Naturschutznature conservation
- Naturschutznature protection
- Navigationswarnungnavigation warning
- Navigationswarnungennavigation warnings
- Nebenbestimmungenincidental regulations
- Nebenbestimmungenadditional conditions
- NfLNfL
- NfL INfL I
- NfL I-134/99NfL I-134/99
- nicht im Inland erteiltnot issued in the native country
- nicht immernot always
- nicht möglichnot possible
- nicht vorhandenunavailable
- NiederlandeNetherlands
- Niederschlagprecipitation
- NM RadiusNM radius
- Nordnorth
- Nordostnortheast
- Nordwindnortherly wind
- NorwegenNorway
- Notfrequenzemergency frequency
- Notfrequenzemergency radio frequency
- Notfunktionemergency functionality
- Notmaßnahmeemergency measure
- Notmaßnahmenemergency measures
- Notsignaldistress signal
- Notsignaledistress signals
- notwendige Schrittenecessary steps
- notwendige Schritte ergreifento take necessary steps
- Nullgradgrenzefreezing level
- nummerieren, durchnummerierento number
- nummeriert, durchnummeriertnumbered
- nur der Flugfunkonly the radio telephony
- Nutzeruser
- Nutzungutilization
- Nutzunguse
- Nutzung des Luftraumsairspace utilization
- NVGNVG
O
- Obergrenzeupper limit
- oberhalb Flugfläche 195above flight level 195
- oberhalb, überabove
- obliegento be responsible
- Offenopen
- OktoberOctober
- optisches Bodensignalvisual ground signal
- Ordnungorder
- ordnungsgemäße Durchführungproper performance
- Orientierungorientation
- Originaloriginal
- Ort, Standortlocation
- Ortschaftvillage
- Ortschaftenvillages
- Osteast
- Ostwindeasterly wind
P
- panikartige Fluchtreaktionpanicked attempt
- PAPIPAPI
- Papierausdruckpaper printout
- parkendparking
- PDF-DokumentPDF document
- per E-Mailby e-mail
- per Gesetzresponsible by law
- per Gesetzby law
- periodischperiodically
- periodisch befristete Schutzzoneperiodically limited protection zone
- Personperson
- Personen an Bordpersons on board
- persönlichpersonal
- persönlichpersonally
- Pflichtduty
- Pflichtangabenmandatory details
- Pflichtenduties
- PisteRWY
- Piste, Start- und Landebahnrunway
- planento plan
- Platzrundetraffic circuit
- Platzrundentraffic circuits
- Platzwetteraerodrome weather report
- plötzlichsuddenly
- plötzliche Verschlechterungsudden deterioration
- PolenPoland
- Polizeibehördepolice authority
- Polizeibehördenpolice authorities
- PortugalPortugal
- Positionslichtposition light
- Positionslichterposition lights
- PPRPPR
- Präzisions-Anflug-GleitwegbefeuerungPrecision Approach Path Indicator
- propellergetriebene Flugzeugepropeller-driven airplanes
- propellergetriebenes Flugzeugpropeller-driven airplane
- Punktitem
Q
R
- RADIORADIO
- Radio Mandatory Zone, Gebiet mit Funkkommunikationspflichtradio mandatory zone
- Ranglistepriority
- Ranglistelist of priorities
- Rastperching
- rastento tune
- rastendresting
- räumlichspatial
- räumliche Ausdehnungspatial extent
- reagierento react
- rechnen mitto expect
- rechte Seiteright side
- rechtlichlegal
- rechtzeitigin good time
- rechtzeitigin due time
- rechtzeitigtimely
- reduzierento reduce
- reduziertreduced
- Reduzierungreduction
- Reduzierungreducing
- Regelrule
- regelmäßigregularly
- regelmäßiger Luftverkehrregular air traffic
- regelnto regulate
- Regelnrules
- Regelung, Anordnung, Verordnung, Vorschrift, Bestimmungregulation
- Regionale FlugklimatologieRegional Aeronautical Climatology
- Reiheseries
- Reihe von Flügenseries of flights
- Relevanzrelevance
- Rettungsdienstrescue service
- Rettungsdiensterescue services
- Rettungsflugrescue flight
- Rettungsflügerescue flights
- Rettungsfunkgerätemergency locator transmitter
- Rettungsfunkgeräteemergency locator transmitters
- richten nachto conform to
- Risikorisk
- Risiko verringernto reduce the risk
- RMZRMZ
- Rollbahntaxiway
- Rollbahnentaxiways
- rollento taxi
- Rollentaxying
- Rollentaxiing
- Rollverkehrtaxying traffic
- rotred
- rot/weiße Anzeigered/white indicator
- rotes Lichtsignalred light signal
- Routenführungrouting
- Rückenwindtailwind
- Rückmeldung, Anhaltspunkt, Hinweisindication
- Rückschlussapparent
- rufento call
- Rufzeichencall sign
- Rufzeichencall signs
- Ruhezeittime of rest
- Ruhezeitentimes of rest
- Rundschreibencircular
S
- SatSat
- schaltento switch on
- schaltento switch
- Schalten des Transponderstransponder setting
- Schaltungswitching on
- scheinen, gelten alsto deem
- Schneesnow
- Schneefallsnowfall
- Schneematschslush
- schnellstmöglichmost expeditious means
- schnellstmöglichexpeditious
- schriftlichin writing
- schriftliches Verfahrenwritten procedure
- Schutzprotection
- Schutzzoneprotection zone
- Schutzzonenprotection zones
- schwacher Windweak wind
- schwarzblack
- SchwedenSweden
- SchweizSwitzerland
- Schwellen-Höhethreshold height
- Schwierigdifficult
- Segelflugglider flight
- Segelflug, Segelflugzeugglider
- Segelflugbetriebsailplane flight
- Segelflugbetriebglider operations
- Segelflugsektorgliding sector
- Segelflugsektorengliding sectors
- Segelflugwettbewerbglider competition
- Segelflugzeug, Segelflugsailplane
- Segelflugzeugegliders
- Segelflugzeuge, Segelflügesailplanes
- sehento see
- Sektorsector
- Sektorensectors
- Sekundärradar-Antwortgerät, SSR-TransponderSSR transponder
- Sekundärrundsichtradarsecondary surveillance radar
- Sekundesecond
- Sekundenseconds
- selbstständigindependent
- Selfbriefingsystemself-briefing system
- Selfbriefingsystemeself-briefing systems
- Sendeleistungtransmitter output power
- senkrechtvertically
- sensibel, unvorhersehbar, unberechenbarunpredictably
- SeptemberSeptember
- setzt sich zusammen ausconsists of
- sichersafe
- sichere Durchführungsafe performance
- sichere Durchführungsafe conduct
- sichere Durchführung des Flugessafe flight performance
- sicheres und geordnetes Verhaltensafe and orderly conduct
- Sicherheit des Luftverkehrssafety of air traffic
- Sicherheit erhöhento increase safety
- Sicherheit, Sicherungsafety
- Sicherheitsabstandsafety distance
- Sicherheitsabständesafety distances
- Sicherheitsmindesthöheminimum safe height
- sicherstellento ensure
- sicherstellen, überprüfento check
- Sichtopinion
- sichtbarvisible
- Sichtbarkeit, Erkennbarkeit, Beobachtungobservation
- Sichtflugvisual flight
- Sichtflugeinstufungvisual flight classification
- Sichtflugeinstufungenvisual flight classifications
- SichtflugkarteVisual Operation Chart
- SichtflugkarteVisual Flight Chart
- SichtflugkartenVisual Operation Charts
- SichtflugkartenVisual Flight Charts
- Sichtflugregelnvisual flight rules
- Sichtweitevisibility
- Sichtweite am Bodenground visibility
- Sichtwetterbedingungenvisual meteorological conditions
- SichtwetterbedingungenVMC
- SIGMETSIGMET
- SIGMET-MeldungenSIGMET information
- Signalsignal
- Signalvisual signal
- Signalesignals
- Signalevisual signals
- Signale und Zeichensignals and signs
- Signalflächesignal area
- signifikante Wettererscheinungsignificant meteorological phenomenon
- SlowakeiSlovakia
- SlowenienSlovenia
- so nahe wie möglichas close as possible
- sobaldas soon as
- sobald wie möglichas soon as possible
- sofern möglichif possible
- sofern nicht anders vereinbartunless otherwise agreed
- sofortige Klärungimmediate clarification
- Sommersummer
- Sommerperiodesummer period
- SonntagSunday
- sonstotherwise
- sonstige Beschränkungenother restrictions
- sorgfältigcareful
- soweit möglich, möglichstas far as possible
- soweit wie möglichwhenever possible
- soweit zutreffendas applicable
- SpanienSpain
- spätestensat the latest
- spätestensno later than
- spätestensnot later than
- Spätsommerlate summer
- Sprachelanguage
- Sprechfunkradiotelephony
- Sprechfunk, Flugfunkradio telephony
- Sprechfunkmeldungradiotelephony report
- Sprechfunkmeldungenradiotelephony reports
- Sprechfunkverbindung, Funkverbindung, Funkkontaktradio contact
- Sprechfunkverbindung, Funkverkehr, Funkkommunikationradio communication
- Sprechfunkverbindung, Sprechfunkverkehrradio telephony communication
- Sprechfunkverfahrenradio communication procedures
- Sprechfunkverkehrradio-telephony communication
- Sprechfunkverkehrradio-telephony communications
- Sprechgruppephraseology
- Sprechgruppe, Codewortphrase
- Sprechgruppenphraseologies
- Sprechgruppen, Codewortephrases
- Springerparachute jumper
- Sprungvorhabenparachute jump operation
- Sprungvorhabenparachute jump operations
- Sprungzonedropping zone
- Sprungzonendropping zones
- SRSR
- SRsunrise
- SSSS
- SSsunset
- SS+30SS+30
- SSRSSR
- StaatState
- StaatenStates
- Staatsgrenzenational border
- StaatsluftfahrzeugState aircraft
- Stadtcity
- Stadttown
- Städtecities
- staffelnto separate
- staffelnto establish separation
- Staffelungseparation
- Stand der Technikstate of the art
- Standardstandard
- Standard-Höhenmessereinstellungstandard altimeter setting
- Standardsstandards
- ständigpermanently
- ständig, dauerndcontinuous
- ständige Funkempfangsbereitschaftcontinuous voice communication watch
- ständige Schutzzonepermanent protection zone
- ständige Schutzzonenpermanent protection zones
- Standort, Positionposition
- starkheavy
- Starrflüglerfixed-wing aircraft
- Starttake-off
- Start- und Landebahn in Betriebrunway in use
- Start- und Landebahnenrunways
- Start, Abflug, Ausflugdeparture
- startendtaking off
- Startflugplatzdeparture aerodrome
- Startmeldungreport of departure
- Startmeldungenreports of departure
- Startsdepartures
- Startstake-offs
- Starts und Landungentake-offs and landings
- Startzeittime of departure
- Startzeittake-off time
- Stationstation
- Statistisches BundesamtBureau of Statistics
- stattfindento take place
- stattfindenin operation
- Statusstatus
- Statusänderungstatus change
- Statusänderungchange of status
- Statusänderungenchanges of status
- Statusänderungenstatus changes
- Statusanfragestatus request
- stehendes Wasserstanding water
- Steigflugclimb
- steilsteep
- steilere Gleitwinkelsteeper glide angles
- steilerer Gleitwinkelsteeper glide angle
- Steinadlergolden eagle
- Stelleagency
- Stellesource
- Stelle, Dienststelleunit
- Stelle, Unternehmenorganisation
- Stellenagencies
- Stellensources
- Stellen, Dienststellenunits
- stellt bereitprovides
- Stellungnahmestatement
- Storchstork
- Störchestorks
- Störungdisturbance
- Störung vermeidento avoid disturbance
- Störungendisturbances
- Störungsgefahrdanger of disturbance
- Störungspotenzialpotential for disturbance
- Strahlflugzeugjet aircraft
- straßenrechtliche Sondernutzungserlaubnisspecial road use permit
- Strecke, Flugstrecke, Wegroute
- StreckenkarteEnroute Chart
- Stromversorgungpower supply
- Stufenbezeichnungclassification designation
- Stufenbezeichnungenclassification designations
- Stundehour
- Stundenhours
- stündige Abschnittehourly intervals
- Südsouth
- Südwestsouthwest
- SunSun
T
- Tabelletable
- Tabelle, Spezifikationen, Vorgabenspecifications
- Tabellentables
- Tagday
- Tagedays
- täglichdaily
- Tagtiefflugbetriebszeitenday low flying operation hours
- tatsächlichactual
- tatsächlichactually
- tatsächlich benötigtactually required
- tatsächliche Landezeitactual time of arrival
- tatsächliche Startzeitactual time of departure
- technischtechnical
- technische Gründetechnical reasons
- technischer Grundtechnical reason
- Teilpart
- Teil eines Flugesportion of a flight
- Teil IPart I
- Teilbereichportion
- Teileparts
- Teilnehmer am Luftverkehrparticipant in air transport
- Teilnehmer am Luftverkehrparticipant in air traffic
- Telefontelephone
- telefonisch, fernmündlichby telephone
- Telefonverkehrtelephone communications
- Termindue date
- Territorium, Hoheitsgebietterritory
- Test- und Erprobungsflugtest and training flight
- Test- und Erprobungsflügetest and training flights
- Testsendungtest transmission
- Testsendungentest transmissions
- Textblätterpages
- Textlängetext length
- Thermikthermal lift
- Thermikfliegersoaring bird
- Thermikfliegersoaring birds
- ThuThu
- tiefe Überflügelow overflights
- tiefer Überfluglow overflight
- tiefere Flügelower heights
- Tieffluglow flying
- TiefflugschutzzoneLow Level Flight Protection Zone
- TiefflugschutzzonenLow Level Flight Protection Zones
- TMZTMZ
- Tragschraubergyrocopter
- Tragschraubergyrocopters
- Transpondertransponder
- Transponder Mandatory Zone, Zone mit Transponderpflicht, Gebiet mit Transponderpflichttransponder mandatory zone
- Transponder mit Höhenübermittlungaltitude reporting transponder
- Transponder schaltento squawk a code
- Transponder-Codetransponder code
- Transponder, Schlüsselcode
- Transporttransport
- Treibstofffuel
- Treibstoffschnellablaßfuel jettisoning
- Triebwerkengine
- Triebwerkeengines
- Tschechische RepublikCzech Republic
- Turbulenzturbulence
- Turmtower
- TURM-FrequenzTOWER frequency
- TWRTWR
- TWR-ATISTWR-ATIS
- TWR-BesetzungszeitenTWR operating times
U
- UASUAS
- UAS-SektorUAS sector
- UAS-SektorenUAS sectors
- UIRUIR
- UKWVHF
- UKW-FrequenzVHF frequency
- UKW-Sende-/EmpfangsgerätVHF transceiver
- Ultraleichtflugzeugultralight aircraft
- Ultraleichtflugzeugultra-light plane
- Ultraleichtflugzeugeultra-light planes
- umfangreichextensive
- umfangreiche Koordinationextensive coordination
- umfassento cover
- umfassendcomprehensive
- umfassende Beschreibungcomprehensive description
- umfasstcovers
- umfliegento fly around
- Umgang, Abwicklunghandling
- Umständecircumstances
- unaufgefordertwithout request
- unbeabsichtigtunintentionally
- unbekannte Luftfahrzeugeunknown flying objects
- Unbemanntes Luftfahrzeug-System, unbemanntes LuftfahrtsystemUnmanned Aircraft System
- unberechtigtunjustified
- unberührtunaffected
- unberührt bleibento remain unaffected
- unbeschadetirrespective of
- unbeschadetirrespective
- und/oderand/or
- Unebenheitrough surface
- UngarnHungary
- Unglücksortaccident site
- Unglücksortenaccident sites
- ungünstigerless favourable
- unkontrolliertuncontrolled
- unkontrollierte Flügeuncontrolled flights
- unkontrollierte Flugplätzeuncontrolled aerodromes
- unkontrollierter Fluguncontrolled flight
- unkontrollierter Flugplatzuncontrolled aerodrome
- unmittelbare Gefahrimminent danger
- unmittelbare Gefahrimmediate danger
- unmittelbare Näheimmediate vicinity
- unsachgemäßimproper
- unsachgemäßer Umgangimproper handling
- unter Einhaltungwhile observing
- unter Einhaltung, im Einklang mitin compliance with
- unterfliegento fly below (sth)
- Untergrenzelower limit
- unterhalbbelow
- unterkühltsupercooled
- unterkühlter Niederschlagsupercooled precipitation
- Unterlage, Urkundedocument
- Unterlagendocuments
- unterrichtento brief
- unterrichten, informieren, Information, in Kenntnis setzento inform
- untersagtprohibited
- unterschiedlich, andererdifferent
- unterschreitento fly below
- unterschreitento deviate
- Unterschreitungundershooting
- Unterschreitung, Abweichungdeviation
- unterstützen, erleichternto assist
- unterteiltdivided
- unterworfen, durchgeführt vonsubject to
- unumgänglichunavoidable
- unverzüglichwithout delay
- unverzüglichimmediately
- unvollständigincomplete
- unzulässiginadmissible
- urheberrechtlichcopyright
V
- variabelvariable
- verantwortlicher Luftfahrzeugführerpilot in command
- Verbandassociation
- Verbändeassociations
- Verbindungsaufnahme, Kontakt aufnehmento establish contact
- verbreitento distribute
- verbreitento disseminate
- verbreitetdisseminated
- Verbreitungdissemination
- vereinbarento agree
- vereinbartagreed
- Vereinbarungguideline
- Vereinbarungenguidelines
- vereinfachtsimplified
- vereinfachte Beantragungsimplified application
- vereinfachtes Verfahrensimplified procedure
- vereinzeltisolated
- Vereisungicing
- Verfahrenprocedures
- Verfahren, Verfahrensgangprocedure
- Verflechtunginter-relationship
- verfolgento prosecute
- verfügbare Informationenavailable information
- Verfügungdirective
- Verfügungendirectives
- Verhaltenbehaviour
- Verhalten auf den Start- und Landebahnenoperations on runways
- verkehrendoperating on
- Verkehrsablauftraffic runs
- Verkehrsaufkommentraffic volume
- Verkehrsdichtetraffic density
- Verkehrsdichtedensity
- Verkehrshinweistraffic information
- Verkehrshinweisetraffic information (pl)
- Verkehrslage, Verkehrssituationtraffic situation
- Verkehrslage, Wetterlageweather situation
- Verkehrsüberwachungsflugroad-traffic monitoring flight
- verlassenleft
- verlassento vacate
- verlassen habento have left
- Verlassen, Ausflugleaving
- verlassen, entfernen, ausfliegento leave
- verlieren Gültigkeit, Gültigkeit verlierento suspend
- vermeidento prevent
- vermeiden, meidento avoid
- Vermeidungavoidance
- Vermessungsflugcalibration flight
- Vermessungsflügecalibration flights
- veröffentlichte Flugstreckenpublished flight routes
- veröffentlichte Frequenzpublished frequency
- veröffentlichte Regelungenpublished regulations
- veröffentlichte Zeitenpublished times
- veröffentlichter Transponder-Codepublished transponder code
- Veröffentlichungenpublications
- verpflichtetobliged
- verpflichtet sein, verpflichtetto be obliged
- Versandshipment
- versehen, bereitstellen, durchführento provide
- Versuchattempt
- versuchento attempt
- verteidigento defend
- vertikaler Abstandvertical distance
- vertretbarjustifiable
- Verwaltungsanweisungadministrative directive
- Verwaltungsanweisungenadministrative directives
- Verwaltungsverfahrenadministrative procedure
- VerwaltungsverfahrensgesetzAdministrative Procedure Act
- verwenden, signalisieren, anzeigen, angebento indicate
- Verwendungutilisation
- Verwendungsgrenzenutilisation limits
- Verwendungszweckintended purpose
- verzichtet, übersehenoverlooked
- Verzögerungdelay
- Verzögerungendelays
- VFR ATISVFR ATIS
- VFR-An- und AbflugverfahrenVFR approach and departure procedures
- VFR-PlatzrundeVFR traffic pattern
- vier Wochenfour weeks
- Vogelbird
- Vögel, Vogelschwärmebirds
- Vogelartbird species
- Vogelkonzentrationbird concentration
- Vogelkonzentrationenbird concentrations
- Vogelschlagbird strike
- Vogelschlagrisiko, Vogelschlaggefahrbird strike risk
- Vogelschwarmflock of birds
- Vogelschwärmeflocks of birds
- Vogelzugbird migration
- Vogelzugbewegungbird movement
- Vogelzugbewegungenbird movements
- volle Stundefull hour
- vollständigcomplete
- vollständig vorliegenfully met
- vom Kurs abgekommento have strayed
- vorprior to
- vor Antritt des Flugsprior to departure
- vor dem Einflugprior to entry
- vor dem Gesichtin front of face
- vor Einflugprior to entering
- vor Einflugbefore entering
- vor Erreichenprior to reaching
- vor Flugantrittbefore starting
- vorausgegangenes Kalenderjahrpreceding calendar year
- Voraussetzungprecondition
- Voraussetzungenpreconditions
- Voraussetzungenprerequisites
- Voraussetzungen liegen vor, Voraussetzungen sind erfülltconditions are fulfilled
- voraussichtlichestimated
- voraussichtlich, erwartet, gerechnet, rechnenexpected
- voraussichtliche Dauerexpected duration
- voraussichtliche Häufigkeitexpected frequency
- voraussichtliche Landezeitestimated landing time
- voraussichtliche Startzeitestimated take-off time
- voraussichtliche Uhrzeitexpected time
- vorgehalten werden, durchgeführt werdento be provided
- vorgelegte Unterlagensubmitted documents
- vorgeschriebenprescribed
- vorgeschrieben, Pflichtmandatory
- vorgeschriebener Betriebmandatory operation
- Vorhabenplanned activity
- vorhanden, verfügbar, zur Verfügungavailable
- vorher erhaltenpreviously received
- vorhergehende Erläuterungenpreceding explanations
- vorherige Abspracheprior agreement
- Vorhersage, vorhergesagtforecast
- vorhersagento forecast
- Vorhersagenforecasts
- Vorhersageperiodeforecast period
- Vorhersageperiodenforecast periods
- Vorkommenprevalence
- vorlegento present
- vorschlagento propose
- Vorschrift, Durchführungprovision
- Vorschriften, Regelungenprovisions
- VorwortPreface
- vorzeitigprematurely
- VwVfGVwVfG
W
- waagerechthorizontally
- während der Aktivierungszeitenduring the times
- während der gesetzlichen Sommerzeitduring legal summer time
- während des Anflugesduring approach
- während des Flugesduring the flight
- während eines Flugesduring a flight
- Wahrnehmung, Erfüllungfulfillment
- Warmluftadvektionwarm advection
- Warnhinweiswarning
- Warnhinweisewarnings
- Warnsignalwarning signal
- Warnsignalewarning signals
- Wasserwater
- Webseite, Internetseitewebsite
- weißwhite
- weißes Doppelkreuzdouble white cross
- weißes Lichtsignalwhite light signal
- Weisungendirections
- Weisungen erteilento issue directions
- weiterfurther
- weitere Einschränkungenadditional restrictions
- weitere Genehmigungenadditional permissions
- weitere Regelungadditional regulation
- weitere Regelungenadditional regulations
- weiterführen, fortsetzento continue
- weiterführende Informationfurther information
- weniger alsless than
- wenn möglichif practicable
- wenn nicht anderweitig festgelegtunless otherwise stated
- Werkwork
- Werktageworking days
- wesentlich, bedeutsam, hoch, erheblichsignificant
- wesentliche Informationessential information
- Westwest
- Wetterweather conditions
- Wetterbedingungenmeteorological conditions
- Wetterberatungmeteorological briefing
- Wettererscheinungmeteorological phenomenon
- Wettererscheinungenmeteorological phenomena
- Wettergeschehenweather events
- Wettergründemeteorological reasons
- Wetterlagesituation
- Wetterverschlechterungdeterioration of weather conditions
- Widerspruch ergebento conflict
- Widersprüche, Konflikteconflicts
- wiederholento repeat
- wiederholt, Mehrzahlrepeated
- Windgeschwindigkeitwind speed
- Winterwinter
- Winterperiodewinter period
- Wirbelschleppewake turbulence
- Wirbelschleppenstaffelungwake turbulence separation
- wirksameffective
- WMO-TabelleWMO table
- Wolkenflüge mit Segelflugzeugenglider flights in clouds
- Wolkenuntergrenzecloud base
Z
- zehn Minutenten minutes
- Zeichensign
- Zeichensigns
- Zeit des Hauptvogelzugsperiod of intensive migration
- Zeit, Uhrzeittime
- Zeitangabetime period
- Zeitentimes
- zeitlich befristetlimited period
- zeitlich befristet, befristetfor a limited period
- zeitlich befristete Schutzzonetemporary protection zone
- zeitliche Einschränkungtime restriction
- zeitliche Einschränkungentime restrictions
- zeitliche Vorläufe, Vorlaufzeitenlead times
- zeitliche Wirksamkeitactivation time
- zeitlicher Vorlauf, Vorlauf, Vorlaufzeitlead time
- Zeitpunkt der Aktivierungtime of activation
- Zeitpunkt des Abrufsretrieval time
- Zeitraum, Periodeperiod
- Zeitspanne, zeitlich befristet, Befristungtime limit
- Zeitsystemtime system
- zeitweisetemporarily
- zeitweise aktivtemporarily active
- Zentrum LuftoperationenZentrum Luftoperationen
- Zielflugplatzdestination aerodrome
- Zielflugplatz, Landeflugplatzarrival aerodrome
- zielgerecht, gezielt, konkretspecific
- Zielschleppentarget-towing
- Ziffernumeral
- Ziffer, Anzahlnumber
- Ziffernnumbers
- Ziffernnumerals
- zivilcivil
- zivile Luftfahrtcivil aviation
- zivile Luftfahrtbehördecivil Aeronautical Authorities
- zivile Mitbenutzercivil users
- ziviler Mitbenutzercivil user
- ziviler Mitbenutzungjoint civil and military
- ziviles Luftfahrzeug, Zivilluftfahrzeugcivil aircraft
- Zivilluftfahrzeugecivil aircrafts
- Zonen mit Transponderpflichttransponder mandatory zones
- zu befürchten, zu erwartento be expected
- zu benutzento be used
- zu entrichtento be paid
- zu erwartende Inhalteexpected contents
- zugehörigassociated
- zugelassenapproved
- zugeordnet, angezeigt, zutreffendappropriate
- zugeordnet, zugewiesenassigned
- Zugvogelmigratory bird
- Zugvögelmigratory birds
- Zugvogelschwarmmigratory flock
- Zugvogelschwärmemigratory flocks
- Zugzeitmigratory season
- Zugzeitenmigratory seasons
- zulassen, erteilento grant
- zulassen, genehmigento permit
- zulässigpermissible
- Zulassungenapprovals
- zum Verkehr zugelassenlicensed to fly
- zum Zeitpunkt der Aktivierungat the time of activation
- zuordnen, zuweisento assign
- zurrelated to
- zur Faust schließento clench fist
- zurückkehrento return
- zurückschaltento reset
- zusammenfassento group together
- zusammengefasstgrouped together
- Zusammenstellungcompilation
- Zusammenstoßcollision
- Zusammenstoß vermeidento prevent collision
- Zusammenstößecollisions
- zusammenstoßento strike
- Zusammenstoßwarnlichtanti-collision light
- Zusammenstoßwarnlichteranti-collision lights
- Zusatzadditional description
- zusätzlichadditionally
- zusätzlichadditional
- zusätzlich veröffentlicht werdento be published additionally
- zusätzliche Hilfeadditional aid
- zusätzliche Informationen, zusätzliche Hinweiseadditional information
- zusätzliche Regelungadditional rule
- zusätzliche Regelungenadditional rules
- zusätzlicher Dienstadditional service
- zuständigcompetent
- zuständig fürin charge of
- zuständig, verantwortlichresponsible
- zuständige Behördecompetent authority
- zuständige Behördencompetent authorities
- zuständige Flugsicherungsdienststelleappropriate air navigation service unit
- zuständige Flugverkehrsdienststelleappropriate ATS unit
- zuständige Flugverkehrsdienststellecompetent ATS unit
- zuständige Flugverkehrsdienststelleappropriate air traffic services unit
- zuständige Flugverkehrsdienststelleresponsible ATS unit
- zuständige Luftfahrtbehördencompetent aeronautical authorities
- zuständige Stelleunit responsible
- zuständige Stellecompetent unit
- zuständiger DFS-Bereichcompetent DFS control centre
- Zuständigkeitsbereicharea of competency
- Zuständigkeitsbereich, Aufgabenbereicharea of responsibility
- Zustimmungconsent
- Zustimmung, Genehmigung, Erlaubnispermission
- zuverlässigreliable
- zuverlässiger Betriebreliable operation
- Zuverlässigkeitsüberprüfungsecurity clearance
- zuvor erteiltpreviously granted
- Zweckpurpose
- zweckdienlichuseful
- Zweckepurposes
- zwei Stundentwo hours
- Zweiwegtwo-way
- Zweiweg-Sprechfunkverbindungtwo-way communication
- zwischenbetween
- Zwischenlandungintermediate landing
#
- 7600code 7600
- ähnliche Bautensimilar constructions
- ändernto alter
- ändernto change
- Änderungchange
- Änderungenchanges
- äußere Feuerouter lamps
- äußeres Feuerouter lamp
- öffentliche Sicherheitpublic safety
- öffentliche Sicherheit oder Ordnungpublic safety or order
- öffentliche Sicherheit und Ordnungpublic safety and order
- öffentliches Interessepublic interest
- Öffnungszeitenopening hours
- örtlichlocal
- örtliche Absprachenlocal arrangements
- örtliche Ausnahmeregelunglocal exemption
- örtliche Ausnahmeregelungenlocal exemptions
- örtliche Einschränkunglocal restriction
- örtliche Einschränkungenlocal restrictions
- örtliche Flügelocal flights
- örtliche Flugleitunglocal Flugleitung
- örtliche Luftaufsichtsstellelocal Luftaufsichtsstelle
- örtliche Luftfahrtbehördelocal aeronautical authority
- örtlicher Fluglocal flight
- örtlicher Zuständigkeitsbereichlocal area of competency
- ÖsterreichAustria
- über 5.7 tmore than 5.7 t
- über Landover land
- über Schwellen-Höheabove threshold height
- überfälligoverdue
- Überflugoverflying
- Übergangsflächetransition level
- Überlandflugcross-country flight
- Überlandflügecross-country flights
- übermittelnto convey
- übermitteln, abstrahlento transmit
- übermittelttransmitted
- überschreitento exceed
- überschreitetexceeds
- überwachento supervise
- Überwinterung, überwinterndwintering
- Übungexercise
- Übungenexercises
- Übungsluftraumexercise area